Version dated 1 July 2024.

By browsing this site, you acknowledge that, as a User, you are aware of and accept the terms of the general conditions of use described below (hereinafter referred to as the “GCU”).

You are advised to read the GTCU each time you visit this website, as they may be amended at any time without prior notice.

General information

Please refer to the legal notice and the site’s cookie use policy.

Intellectual property of content

You are visiting the website of a public authority.

You may re-use the general structure of the site, the content, texts and images visible on the site under the conditions of the Etalab 2.0 open licence (https://www.etalab.gouv.fr/licence-ouverte-open-licence).

• INRAE, publisher of the site, is the owner of the trademarks and logos on the site, unless otherwise stated. Consequently, it is forbidden to re-use them without the prior written authorisation of INRAE.
• Certain other content may also be subject to intellectual property rights.

Content of a public nature may be used in accordance with the terms of the “Etalab 2.0” open licence(https://www.etalab.gouv.fr/licence-ouverte-open-licence).

This content can be identified by the “Licence ouverte / Open Licence” logo:

Other content may be used in accordance with the conditions of the “Creative Commons” licences adapted to digital content and identified by one of the following logos:

Content marked “all rights reserved” may not be re-used.

Access to public information

For any questions relating to the public information on this site, please contact the person responsible for access to documents and competent to answer questions relating to the re-use of public information (PRADA):

INRAE
PRADA
147, rue de l’université
75 338 Paris cedex 07
Tel: 01 42 75 90 00
@ : prada@inrae.fr

Incoming or outgoing hypertext links

Hypertext links from the site to external sites. The site may contain links to external sites (partner or third party sites). INRAE cannot be held responsible for the content, use or operation of these external sites.
Hypertext links from external sites to the site. If you wish to set up hypertext links to the contents of the site, you must :
1 – Guarantee that the user can identify the origin and author of the document;
2 – Not contravene the interests of INRAE, the site publisher.

Responsibilities

INRAE’s liability

Availability of the site: Unless otherwise provided by law, INRAE does not guarantee the availability of the site or the permanence of the information on the site over time.
Computer security: Unless otherwise provided by law, the site, its functions and content are not guaranteed against any security breach linked to piracy, intrusion, bugs, viruses or malicious software that may affect your computer equipment, software or data. You use the site, its functions and its content at your own risk and under your sole responsibility.

You are responsible for taking all necessary preventive measures to protect your own data, software and/or computer systems against the contamination of any viruses and against any other damage.

Quality of content: Although INRAE endeavours to disseminate reliable content, errors, inaccuracies or omissions cannot be totally excluded. You alone are responsible for consulting, selecting, using and interpreting the content of this site.

INRAE shall not be held liable, under any express or implied obligation, to you or any third party for any direct or indirect damage arising from the use of the information, and in particular as a result of inaccurate or incomplete information, or an error in the indexing of all or part of the site.

Accessibility

The site has been developed in accordance with the RGAA4 accessibility standards. It cannot currently be declared compliant with these standards (audit in progress).

Notification. If you notice a lack of conformity of an online communication service referring to these general conditions of use, you can report it to INRAE at the following address: brandon@bsa-web.fr

Personal data

The personal data (DCP) collected on this site are :

• for connection requests: where applicable, the IP address, date, time and pages consulted, technical information on response times (via cookies – for more details, click on “Cookies” at the bottom of the page)
• for contact forms: an email address, the reason for the request and details.
• for newsletter subscriptions: an e-mail address.
• These DCP are subject to data processing implemented by the person responsible for the processing concerned and the person responsible for publication of the site as mentioned in the legal notice of the said site.

These DCP are obligatory for the proper functioning of the website with :

• Information relating to cookies
• If you fill in the contact form, all the DCP linked to the information on this form
• If you request to subscribe to a newsletter, all the DCP linked to the information on this subscription.

The legal basis for these processing operations is the performance of INRAE’s public interest mission, except for contact forms and certain cookies where the legal basis is your consent.

Retention periods :

Data collected for the purpose	Retention period
Contact form for a non-user	5 years from processing of the request
Distribution of newsletters	Until unsubscribed or invalid email address
Management and monitoring of users	5 years after the person has left, except in the case of legal or regulatory exceptions
Audience measurement	Maximum 13 months
Internal cookies necessary for the site to function	Maximum 13 months

At the end of the stated retention periods, the data will be destroyed.

The recipients of DCP are the authorised staff of the data controller’s departments, partners/tutors and service providers responsible for managing and monitoring users and for implementing the website and the services offered on it.

In accordance with the European Regulation on the protection of personal data and Law no. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, data files and individual liberties, you have the right to access, rectify, oppose for reasons relating to your particular situation, withdraw your consent at any time and delete data concerning you.

You may exercise these rights by contacting the editorial manager as indicated in the legal notice or by writing to the address indicated in the legal notice or by sending an e-mail to xxxxxx.

If there is any doubt about the identity of the person exercising his/her rights, a signed identity document will be requested.

The data controller has appointed a Data Protection Officer (DPO).

You can contact him by email at cil-dpo@inrae.fr or by post at INRAE – 24, chemin de Borde Rouge -Auzeville – CS52627 – 31326 Castanet Tolosan cedex – France].

If, after contacting the data controller, you feel that your rights with regard to data processing, data files and individual liberties have not been respected, you may lodge a complaint with the CNIL by post: Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07 or online http://www.cnil.fr/

Changes

The site editor reserves the right to modify these general terms and conditions of use of the site without prior notice.

Applicable law – language – disputes

These GCU are governed by French law, regardless of the place of use. In the event of any discrepancy in the interpretation of a translated version, only the French version of these terms and conditions shall prevail.

In the event of any dispute or litigation, you undertake to contact INRAE as a matter of priority in order to attempt to resolve amicably any dispute that may arise between the parties.

In the event of any dispute or litigation arising from the validity, interpretation and/or performance of these GCU which cannot be resolved amicably, except in the case of mandatory provisions, the French courts shall have exclusive jurisdiction.